بواسطة فريق فري بورتال · آخر تحديث أكتوبر 2026

طريقة تنزيل وتثبيت تيم سبيك ‎(TeamSpeak)‎ مجاناً

محادثة صوتية منخفضة التأخير ومستضافة بنفسك، مصممة للاعبين والفرق — صوت نقي، وصلاحيات دقيقة، وتحكم كامل في سيرفرك الخاص.

هل تيم سبيك مجاني؟

نعم — للاستخدام الشخصي حتى 32 مستخدماً متزامناً خلال فترة النسخة التجريبية. عميل تيم سبيك 6 مجاني للتنزيل والاستخدام. ويتضمن برنامج السيرفر ترخيصاً تجريبياً مجانياً لـ 32 مقعداً لسيرفر افتراضي واحد، مخصصاً للاختبار والتجربة أثناء وجود تيم سبيك 6 في نسخة تجريبية نشطة. وهذا يكفي لمعظم مجموعات الأصدقاء والعشائر والفرق الصغيرة.

إذا احتجت إلى أكثر من 32 مقعداً، فيلزم الحصول على ترخيص اللاعبين ‎(Gamer License)‎ لسيرفر تيم سبيك 3. التسعير سنوي وحسب سعة السيرفر: 64 مقعداً — 55 دولاراً سنوياً، و128 مقعداً — 100 دولار سنوياً، و256 مقعداً — 175 دولاراً سنوياً، و512 مقعداً — 300 دولار سنوياً، و1024 مقعداً — 500 دولار سنوياً. ويتوفر خيار لمدة 6 أشهر لبعض الفئات لكنه يجب أن يُعالج يدوياً عبر دعم تيم سبيك.

أما الاستخدام التجاري — أي استخدام تيم سبيك كجزء من نشاط تجاري أو نشاط يدرّ إيرادات — فيتطلب ترخيصاً تجارياً ‎(Commercial License)‎ يُسعَّر بشكل فردي. ولا يُسمح ببيع سعة تيم سبيك أو استضافة سيرفرات لأطراف أخرى بموجب أي من الترخيصين. أما العميل نفسه فمجاني بغض النظر عن ترخيص السيرفر.

متطلبات النظام

تعكس المتطلبات أدناه الجيل الحالي من عميل وسيرفر تيم سبيك 6 (تم التحقق في أكتوبر 2026). ويُعد تيم سبيك خفيفاً بشكل استثنائي مقارنة بمعظم تطبيقات التواصل الحديثة.

عميل تيم سبيك 6

نظام التشغيل (ويندوز): ويندوز 10 أو ويندوز 11 بإصدار 64-بت. الإصدارات الأقدم من ويندوز غير مدعومة في العميل الحالي.
نظام التشغيل (ماك): إصدار حديث من ‎macOS‎ (تتوفر نسختان: Apple Silicon وIntel). راجع صفحة التنزيل الرسمية لمعرفة الحد الأدنى الدقيق للإصدار.
نظام التشغيل (لينكس): توزيعة لينكس 64-بت بمكتبة ‎C‎ قياسية ‎(‎glibc‎ أو ‎musl)‎.
ذاكرة الوصول العشوائي ‎(RAM)‎: 512 ميجابايت كافية للعميل؛ و1 جيجابايت أو أكثر مريحة.
مساحة التخزين: نحو 200 ميجابايت للمثبت والتطبيق. تنمو الذاكرة المؤقتة مع الاستخدام لكنها تبقى صغيرة.
الإنترنت: مطلوب اتصال عريض النطاق. ويُوصى بالاتصال السلكي ‎Ethernet‎ للاستخدام التنافسي.
الصوت: يُوصى بشدة باستخدام سماعة رأس مع ميكروفون. فتيم سبيك مصمم للتواصل الصوتي أولاً.

سيرفر تيم سبيك 6 (في حالة الاستضافة الذاتية)

المعالج: نواة واحدة كحد أدنى؛ ونواتان أو أكثر يُفضّلان للسيرفرات الكبيرة.
ذاكرة الوصول العشوائي ‎(RAM)‎: 512 ميجابايت كحد أدنى؛ و1 جيجابايت أو أكثر يُفضّل. ويتناسب استهلاك الذاكرة مع عدد السيرفرات الافتراضية والمستخدمين المتصلين.
مساحة التخزين: 100 ميجابايت للتطبيق، إضافةً إلى مساحة لقاعدة البيانات ‎(SQLite‎ أو ‎MariaDB)‎ والسجلات.
نظام التشغيل: لينكس (64-بت)، أو ويندوز (64-بت)، أو Docker (يُوصى به للنشر المعزول والسهل الإدارة). و‎FreeBSD‎ مدعوم للسيرفر فقط.
الشبكة: اتصال مستقر مع إمكانية فتح المنافذ المطلوبة — 9987/UDP (الصوت)، و30033/TCP (نقل الملفات)، واختيارياً 10080/TCP (‎WebQuery‎).

تيم سبيك 6 في نسخة تجريبية نشطة. قد تتغير الميزات ومتطلبات النظام. راجع صفحة التنزيلات الرسمية للحصول على أحدث الإصدارات.

طريقة تثبيت تيم سبيك (العميل)

انتقل إلى صفحة التنزيلات الرسمية. قم بزيارة teamspeak.com/en/downloads. وتكتشف الصفحة نظام التشغيل لديك تلقائياً. قم بتنزيل عميل تيم سبيك 6 لويندوز أو ماك أو لينكس. واحذر مواقع "تنزيل تيم سبيك" الخارجية — فالمثبتات الرسمية موقّعة وآمنة.
شغّل المثبت. انقر نقراً مزدوجاً على الملف الذي تم تنزيله. المثبت صغير ويكتمل في أقل من دقيقة. على ويندوز قد ترى تنبيهاً من ‎SmartScreen‎ — والمثبت موقّع من ‎TeamSpeak Systems‎، لذا يمكنك المتابعة.
افتح تيم سبيك. افتح التطبيق من قائمة ابدأ (ويندوز)، أو مجلد التطبيقات (ماك)، أو مشغّل التطبيقات (لينكس).
أنشئ حساب ‎myTS‎. عند التشغيل الأول، انقر على Create Account (إنشاء حساب). اختر اسم مستخدم، وأدخل بريدك الإلكتروني، وعيّن كلمة مرور قوية. وستتلقى رسالة تأكيد — اتبع الرابط للتحقق من حسابك.
احفظ مفتاح الاسترداد. بعد التحقق، يعرض تيم سبيك مفتاح الاسترداد ‎(Recovery Key)‎. وهذا هو الطريقة الوحيدة لاستعادة هوياتك وإشاراتك المرجعية وصلاحياتك إذا نسيت كلمة المرور. احفظه في مدير كلمات المرور أو دون اتصال. أكّد أنك حفظته ثم تابع.
اتصل بسيرفر. استخدم Bookmarks ← Community Discovery (الإشارات المرجعية ← اكتشاف المجتمعات) لتصفح السيرفرات العامة، أو أدخل عنوان سيرفر يدوياً إذا أعطاك صديق عنواناً. أنت الآن جاهز للانضمام إلى قناة والتحدث.

بدء الاستخدام

انضم إلى سيرفر. إذا كان لديك عنوان سيرفر، فاذهب إلى Connections ← Connect (الاتصالات ← اتصال) وأدخل العنوان والمنفذ (منفذ الصوت الافتراضي هو 9987). وإذا كنت تتصفح، فاستخدم Community Discovery.
اختر قناة واختبر الميكروفون. انقر نقراً مزدوجاً على قناة للانضمام إليها. افتح Settings ← Audio (الإعدادات ← الصوت) وشغّل اختبار الميكروفون. يتوفر في تيم سبيك وضعا التنشيط الصوتي والضغط للتحدث — اختر الضغط للتحدث إذا كنت في مكان صاخب.
قم بإعداد الضغط للتحدث (موصى به). في Settings ← Hotkeys (الإعدادات ← المفاتيح السريعة)، اربط مفتاحاً (أو زر ماوس) للضغط للتحدث. وهذا يمنع بث الضوضاء الخلفية وهو المعيار في اللعب التنافسي.
افهم نظام الصلاحيات. تتحكم صلاحيات تيم سبيك الدقيقة في من يستطيع التحدث والانضمام إلى القنوات ونقل المستخدمين وإنشاء القنوات وإدارة الملفات. وتُعيَّن مجموعات السيرفر ومجموعات القنوات بشكل منفصل. وكمستخدم جديد، ستحصل عادةً على حقوق أساسية للتحدث والانضمام — ويمكن للمسؤولين ترقيتك.
أضف جهات اتصال واستخدم الدردشة. انقر على تبويب Contacts (جهات الاتصال) للبحث عن مستخدمين باسم أو معرّف ‎myTS‎. ويتضمن تيم سبيك 6 أيضاً رسائل مباشرة ومحادثات جماعية إلى جانب الصوت، لتتمكن من التنسيق دون مغادرة التطبيق.

نصائح مفيدة

🎧 استخدم سماعة رأس، لا مكبرات صوت. التنشيط الصوتي في تيم سبيك حسّاس؛ ومكبرات الصوت تسبب صدىً وارتجاعاً. وسماعة الرأس بميكروفون قريب من الفم هي الإعداد المعتاد لسبب وجيه.
⌨️ الضغط للتحدث أفضل من التنشيط الصوتي. في أي بيئة تنافسية أو صاخبة، اربط مفتاحاً للضغط للتحدث. فهو يلغي التنفس وأصوات لوحة المفاتيح والضوضاء الخلفية من إرسالك.
🔊 اختر الترميز المناسب. يدعم تيم سبيك ترميزات صوت ‎Opus‎ بمعدلات بت عالية. في إعدادات السيرفر، استخدم إعداد ‎Opus‎ بمعدل بت أعلى للموسيقى أو الصوت عالي الدقة، وإعداد ‎Opus‎ قياسي منخفض التأخير للتواصل الصوتي العادي. (قد تختلف أسماء أوضاع الترميز الدقيقة حسب إصدار السيرفر.)
🔐 احفظ مفتاح الاسترداد فوراً. فبدونه، تعني كلمة مرور ‎myTS‎ المنسية فقدان الوصول إلى هوياتك وإشاراتك المرجعية. ولا يوجد مسار استرداد آخر.
🖥️ استضف بنفسك عبر ‎Docker‎ إن أمكن. فـ ‎Docker‎ هو الطريقة الأسهل والأنظف لتشغيل سيرفر تيم سبيك 6. وتتولى الصورة الرسمية إدارة التبعيات وتجعل التحديثات والنسخ الاحتياطي سهلة. استخدم ملف ‎docker-compose.yaml‎ للإعدادات الدائمة.
🔌 افتح المنافذ الصحيحة. بالنسبة لسيرفر مستضاف بنفسك، قم بإعادة توجيه 9987/UDP (الصوت) و30033/TCP (نقل الملفات) على الراوتر والجدار الناري. ولا يمكن للعملاء الاتصال إذا كان منفذ ‎UDP 9987‎ محظوراً.
🛡️ استخدم نظام الصلاحيات، ولا تمنح الجميع صلاحية المسؤول. صلاحيات تيم سبيك هرمية وقوية. امنح كل مجموعة الحقوق التي تحتاجها فقط — فمبدأ "أقل صلاحية" يمنع الحذف العرضي للقنوات وسوء إدارة السيرفر.
📱 الهواتف تدعم تيم سبيك 3 فقط. إذا احتجت إلى الصوت على هاتفك، فثبّت تيم سبيك 3 من ‎App Store‎ أو ‎Google Play‎. وهو يتصل بسيرفرات تيم سبيك 3، لا بسيرفرات تيم سبيك 6.
📅 اعرف حالة النسخة التجريبية. تيم سبيك 6 قيد التطوير النشط. قد تتغير الميزات وقد تظهر أخطاء. ولمن يريد سيرفراً مستقراً تماماً وطويل الأمد، يبقى تيم سبيك 3 خياراً — لكن عميل وسيرفر الجيل السادس هما الجيل الحالي.

تيم سبيك مقابل ديسكورد مقابل مومبل

تيم سبيك: صوت منخفض التأخير (نحو 20–45 مللي ثانية عادةً بحسب ما يُبلَّغ عنه)، واستضافة ذاتية، ونظام صلاحيات دقيق، وترميزات ‎Opus‎ نقية، وباقة تجريبية مجانية بـ 32 مقعداً للاستضافة الذاتية. والعميل حديث (تيم سبيك 6) ويتضمن دردشة نصية وجهات اتصال. الأفضل للألعاب التنافسية والعشائر وفرق الرياضات الإلكترونية وأي مجموعة تريد امتلاك بنيتها الصوتية وتفضيل جودة الصوت والتحكم على الميزات الاجتماعية.
ديسكورد: منصة مجتمعية غنية بالميزات مع سيرفرات وقنوات وفيديو ومشاركة شاشة وبوتات وحضور غني. الخطة المجانية سخية. التأخير المبلّغ عنه أعلى (نحو 50–100 مللي ثانية عادةً) والخدمة مركزية — فأنت لا تستضيف سيرفرك الخاص. الأفضل للمجتمعات الواسعة ومجموعات الأصدقاء ومن يريد مركزاً اجتماعياً شاملاً بدلاً من أداة صوتية مخصصة.
مومبل ‎(Mumble)‎: مفتوح المصدر بالكامل ومستضاف بنفسك ومصمم لتأخير أقل من 20 مللي ثانية على سيرفر مستضاف ذاتياً. خفيف جداً وخاص. لكن واجهته قديمة مقارنة بتيم سبيك 6 وديسكورد، وينقصه الميزات الاجتماعية الحديثة. الأفضل لمن يريد سيرفر صوت مفتوح المصدر بالكامل وبسيطاً ومنخفض التأخير، ولا يمانع إعداداً أكثر تقنية.

للحصول على جودة صوت وتحكم خالصين، يُعد تيم سبيك الخيار الأمثل — تأخير أقل مما يُبلَّغ عنه في ديسكورد، وأكثر صقلاً من مومبل، ومستضاف بنفسك فلا تعتمد على منصة خارجية. اختر ديسكورد إذا أردت منصة مجتمعية شاملة بالفيديو والبوتات. واختر مومبل إذا كانت نقاء المصدر المفتوح وأقل تأخير مطلق هما الأولوية.

حل المشكلات الشائعة

🔌 رسالة "لا رد من السيرفر" أو انتهاء مهلة الاتصال. عنوان السيرفر أو المنفذ خطأ، أو أن جداراً نارياً يحجب الاتصال. تحقق مرة أخرى من عنوان ‎IP‎/اسم المضيف والمنفذ (الافتراضي 9987). وإذا كنت تستضيف بنفسك، فتأكد من إعادة توجيه ‎UDP 9987‎ والسماح به عبر جدار السيرفر الناري. وجرّب الاتصال عبر ‎Ethernet‎ بدلاً من الواي فاي — فانتهاء المهلة اللاسلكي سبب شائع.
🚫 رمز الخطأ ‎0x705‎. مزوّد خدمة الإنترنت أو جدار ناري يرشّح حركة تيم سبيك. تحقق من الأخطاء المطبعية في عنوان السيرفر، وعطّل جدارك الناري المحلي مؤقتاً للاختبار. وإذا عمل الاتصال مع إيقاف الجدار الناري، فأضف استثناءً لتيم سبيك. واتصل بمزوّد الخدمة إذا كان هناك شك في ترشيح على مستوى الشبكة.
🖥️ السيرفر المستضاف ذاتياً غير متاح من خارج شبكتك المحلية. إعادة توجيه المنافذ هي السبب المعتاد. قم بإعادة توجيه 9987/UDP و30033/TCP على راوترك إلى عنوان ‎IP‎ المحلي للسيرفر. وتأكد من أن جدار السيرفر الناري يسمح بكليهما. وإذا كنت تستخدم ‎Docker‎، فتأكد من نشر المنافذ بشكل صحيح في إعداد ‎docker run‎ أو ‎docker-compose‎.
🎙️ الآخرون لا يسمعونك. تحقق من Settings ← Audio (الإعدادات ← الصوت) وتأكد من اختيار جهاز الإدخال الصحيح. وشغّل اختبار الميكروفون. على ويندوز، تحقق أيضاً من Settings ← Privacy ← Microphone (الإعدادات ← الخصوصية ← الميكروفون) واسمح لتطبيقات سطح المكتب بالوصول إلى الميكروفون. وإذا كنت تستخدم الضغط للتحدث، فتأكد من ربط المفتاح وعدم تعارضه مع تطبيق آخر.
🔊 لا تسمع الآخرين. تحقق من جهاز الإخراج في Settings ← Audio. وإذا كنت تستخدم سماعة ‎USB‎، فوصّلها قبل تشغيل تيم سبيك — فقد يلتقط العميل الجهاز الافتراضي الخطأ عند البدء. وأعد تشغيل تيم سبيك بعد تغيير أجهزة الصوت.
🐌 تأخير مرتفع أو صوت متقطع. استخدم اتصال ‎Ethernet‎ سلكياً بدلاً من الواي فاي حيث أمكن. وأغلق التطبيقات الخلفية التي تشبع نطاق الرفع. وعلى سيرفر مستضاف ذاتياً، تحقق من استخدام المعالج والذاكرة — فإذا كان السيرفر محمّلاً فوق طاقته، تتدهور جودة الصوت. سيرفر تيم سبيك 6 خفيف، لكن ‎Docker‎ وقاعدة البيانات يستهلكان موارد أيضاً.
🐳 حاوية ‎Docker‎ تتوقف فوراً. متغير البيئة ‎TSSERVER_LICENSE_ACCEPTED=accept‎ مطلوب. فبدونه يرفض السيرفر البدء. تحقق من سجلات الحاوية بالأمر ‎docker logs teamspeak-server‎ لمعرفة الخطأ المحدد. وإذا كنت تستخدم وحدة تخزين ‎(volume)‎، فتأكد من صحة الصلاحيات لمستخدم الحاوية.
💾 تلف قاعدة بيانات ‎SQLite‎ (استضافة ذاتية). أوقف السيرفر وشغّل ‎sqlite3 /path/to/ts3server.sqlitedb "PRAGMA integrity_check;"‎. وإذا اكتُشف تلف، فاستعِد من نسخة احتياطية حديثة. النسخ الاحتياطي المنتظم لقاعدة البيانات ضروري — لا تعتمد على بقاء السيرفر سليماً إلى ما لا نهاية.
🪟 ملف ‎api-ms-win-crt-runtime‎ مفقود على ويندوز. يحتاج عميل تيم سبيك إلى ‎Visual C++ Redistributable‎. قم بتنزيله وتثبيته من مايكروسوفت، أو استخدم النسخة المرتبطة في صفحات دعم تيم سبيك. وعلى الأنظمة الأقدم، تأكد من تثبيت تحديثات ويندوز بالكامل قبل تشغيل العميل.
🔑 فقدان مفتاح الاسترداد. لا توجد طريقة لاستعادة حساب ‎myTS‎ بدون مفتاح الاسترداد. وإذا كان لديك وصول إلى الحساب، فأنشئ مفتاحاً جديداً فوراً من إعدادات الحساب. وإذا فقدت الوصول تماماً، فستحتاج إلى إنشاء حساب ‎myTS‎ جديد — ولا يمكن استعادة الهويات والإشارات المرجعية المرتبطة بالحساب القديم.

الأسئلة الشائعة

هل يجب أن أستضيف سيرفري بنفسي؟

ليس بالضرورة. يمكنك الانضمام إلى سيرفرات يستضيفها آخرون، أو استئجار سيرفر تيم سبيك من مزوّد خارجي. أما الاستضافة الذاتية فتمنحك تحكماً كاملاً وهي مجانية حتى 32 مستخدماً خلال فترة النسخة التجريبية، لكنها تتطلب جهازاً (أو خادماً افتراضياً ‎VPS‎) يشغّل سيرفر تيم سبيك 6 — وهو خفيف ويمكن تشغيله على عتاد متواضع.

هل يوجد تطبيق للهاتف؟

نعم، لكن تيم سبيك 6 غير متاح بعد على الهواتف. التطبيقات الحالية للهواتف هي تيم سبيك 3 لأندرويد و‎iOS‎، ومتاحة على ‎Google Play‎ و‎App Store‎. وهي تتصل بسيرفرات تيم سبيك 3. أما سيرفرات تيم سبيك 6، فالعميل المكتبي هو الخيار الوحيد حالياً.

هل تيم سبيك أكثر خصوصية من ديسكورد؟

تيم سبيك مستضاف بنفسك، أي أن السيرفر تحت سيطرتك وليس تحت سيطرة شركة مركزية. ويُشفَّر الصوت أثناء النقل، ولا يقوم تيم سبيك بتعدين محتوى المحادثات أو بيع البيانات. مع ذلك، لا يوفر تيم سبيك 6 تشفيراً من طرف إلى طرف افتراضياً؛ فمشغّل السيرفر يستطيع الوصول إلى البيانات. بالنسبة لمعظم استخدامات الألعاب والفرق، الميزة العملية للخصوصية هي أن السيرفر وبياناته ملك لك.

لماذا يمتلك تيم سبيك تأخيراً أقل من ديسكورد؟

ترميز الصوت وشبكة تيم سبيك مُحسّنان للتواصل الفوري منخفض التأخير. التأخير النموذجي المبلّغ عنه هو نحو 20–45 مللي ثانية في تيم سبيك، مقابل نحو 50–100 مللي ثانية في ديسكورد. في الألعاب التنافسية والغارات وأي موقف تكون فيه نداءات الأجزاء من الثانية مهمة، يكون مسار الصوت في تيم سبيك أكثر إحكاماً بشكل ملحوظ. (الأرقام مبنية على قياسات مجتمعية ومقارنات منشورة، وليست اتفاقيات مستوى خدمة مضمونة.)

هل يمكنني استخدام تيم سبيك لفرق غير الألعاب؟

نعم. فرغم أن تيم سبيك مصمم للاعبين، إلا أن جودة صوته ونظام الصلاحيات ونموذج الاستضافة الذاتية تناسب أي مجموعة تحتاج إلى تواصل صوتي موثوق — مجموعات الدراسة، والفرق عن بُعد، والأندية، والمجتمعات التي تفضّل امتلاك بنيتها التحتية.

ما هو حساب ‎myTS‎، وهل أحتاج إليه؟

حساب ‎myTS‎ هو تسجيل الدخول الموحّد لتيم سبيك. وهو مطلوب لاستخدام عميل تيم سبيك 6 وإدارة التراخيص. عند إنشاء حساب، يُعرض لك مفتاح استرداد ‎(Recovery Key)‎ — احفظه في مكان آمن. فبدونه لن تتمكن من استعادة هوياتك أو إشاراتك المرجعية أو صلاحياتك إذا نسيت كلمة المرور.

هل يمكنني استخدام ترخيص تيم سبيك 3 الحالي على سيرفر تيم سبيك 6؟

لا. ترخيص سيرفر تيم سبيك 6 منفصل. خلال النسخة التجريبية لسيرفر تيم سبيك 6، يُضمَّن ترخيص مجاني لـ 32 مقعداً لأغراض الاختبار. ولا يمكن بعد الحصول على ترخيص أكبر لتيم سبيك 6 أو الترقية إليه. راجع الوثائق الرسمية لسيرفر تيم سبيك 6 لمعرفة حالة الترخيص الحالية.

→ العودة إلى جميع الموارد